П. Дмитриченко "Боже, волію". Только никому ни фамилия исполнителя, не название песни ничего не скажут! Я первый раз увидела этого мальчика и услышала его песню - и пропала!
Наши любимые мелодии...
Сообщений 31 страница 51 из 51
Поделиться312007-06-25 10:54:32
- Яркая непредсказуемость
- Откуда: Донецк, Украина
- Зарегистрирован: 2007-04-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 537
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-29]
- Провел на форуме:
3 дня 15 часов - Последний визит:
2007-11-20 20:28:40
Поделиться322007-06-25 13:26:02
- золото вечности
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2259
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2011-11-04 20:03:11
Рита написал(а):
Только никому ни фамилия исполнителя, не название песни ничего не скажут!
Неправда:) Я слышала песню ету(помойму даже на компе дет есть). Ты не одна с Украины *tongue*
Поделиться332007-06-25 13:29:55
- Яркая непредсказуемость
- Откуда: Донецк, Украина
- Зарегистрирован: 2007-04-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 537
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-29]
- Провел на форуме:
3 дня 15 часов - Последний визит:
2007-11-20 20:28:40
Golden
забыла!!! Точно!
Поделиться342007-06-25 13:33:34
- золото вечности
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2259
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2011-11-04 20:03:11
Рита
Поделиться352007-06-25 15:14:26
- Яркая непредсказуемость
- Откуда: Донецк, Украина
- Зарегистрирован: 2007-04-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 537
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-29]
- Провел на форуме:
3 дня 15 часов - Последний визит:
2007-11-20 20:28:40
Golden
у меня Дмитриченко фота как аватарка раньше стояла...
Поделиться362007-06-25 21:13:43
- золото вечности
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2259
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2011-11-04 20:03:11
Рита
я видела:)
Поделиться372007-06-27 20:14:50
- Зеркало Мира
- Зарегистрирован: 2007-04-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1205
- Возраст: 40 [1983-05-15]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2016-01-01 21:07:28
Tamally Maak by Amr Diab / english translation
I am always with you.
And even when your far away from me,
Your love is in my heart.
I am always with you.
You're always on my mind and in my heart.
I never forget you.
I always miss you,
Even if I am with you.
I am always longing for you darling.
I always need you and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need you, my darling.
I am always with you.
You have my heart and my soul
My most precious love.
My most precious love.
And no matter if you away from me,
You are close to my heart.
You are life in the future and the present.
And the most beautiful of fates.
I am always longing for you darling.
I always need you and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need you, my darling.
Поделиться382007-07-12 03:55:00
- Зеркало Мира
- Зарегистрирован: 2007-04-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1205
- Возраст: 40 [1983-05-15]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2016-01-01 21:07:28
Si tu t'appelle Melancolie
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas etre а ta place...
Refrain :
Si tu t'appelles Melancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles Melancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connait, on eur ressemble
Et demain peut-etre
Puisque tout peut arriver n'importe ou
Tu seras lа au rendez-vous...
Поделиться392007-07-30 00:27:58
- Влюбленная в Жизнь
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-09-08]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2007-11-17 23:10:07
Рита написал(а):
П. Дмитриченко "Боже, волію". Только никому ни фамилия исполнителя, не название песни ничего не скажут! Я первый раз увидела этого мальчика и услышала его песню - и пропала!
И я эту песню знаю, классная она!
А ваще, как я писала уже где-то, люблю и слушаю украинскую современную музыку.
Поделиться402007-07-30 00:39:19
- Влюбленная в Жизнь
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-09-08]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2007-11-17 23:10:07
Вот класная песня украинской группы Бумбокс
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
Відчинені серця, щирі очі
Таких не так багато є в світі
Лилися сльози щастя щоночі
Обіцянки назавжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць
Паркан плющем осіннім завитий
Здавалося дощі схаменулись
Здавалося завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону
І варто тільки їм захотіти
Повіяло теплом з-за кордону
А одже неодмінно летіти.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
І раптом все змінилось навколо
Проблеми, ціни, сни сподівання
Роз’їхалися як діти в школу
Що першим було стало останнім.
Їй у Варшавські спальні райони
Йому Москву бетоном залити
Але кохання у таксофонах
Приречене не довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги
Чому ви заблукали у світі
Вас сотні, тисячі, вас мільйони
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті.
Є спогади про те, як було все
Надії є на те, як все буде
Нас доля стрімко течією несе
Бо ми є не титани, ми люди.
Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
А вот ссылочка, если кому-то интересно послушать: http://www.zaycev.net/pages/489/48917.shtml
Поделиться412007-08-30 23:36:56
- солнце и радость
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 381
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-09-08]
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2007-11-20 14:21:24
5`NIZZA, сонц, а перевести можешь? 
Я все лето прусь по бум боксу... Ооооочень нравится. *angel*
Особенно нравится "Квити волосi", "e-mail", "королева(на русском)" и "вахтерам(тож русский)" и "happy end"
Отредактировано Amygdala (2007-08-30 23:37:36)
Поделиться422007-08-30 23:49:34
- золото вечности
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2259
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2011-11-04 20:03:11
Amygdala
Если хочеш давай я переведу, через часик скину(чуть занята пока) 
Поделиться432007-08-30 23:51:07
- солнце и радость
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 381
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-09-08]
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2007-11-20 14:21:24
Golden, ой, пасяб ))) Я выхожу, но завтра с удовольствием почитаю :friends:
Поделиться442007-08-30 23:54:50
- золото вечности
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2259
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2011-11-04 20:03:11
Amygdala
Оки, сегодня скину перевод )
Поделиться452007-08-31 00:46:56
- золото вечности
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2259
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2011-11-04 20:03:11
ЕСТЬ!!! Вроде все правильно перевела(переводила просто быстро)
Она носила цветы в волосах
И ими игрался он и еще ветер
Казалось давно уже взрослые
Но любили искрене будто дети
Открытые сердца, искренние глаза
Таких не так много есть в мире
Лились слезы счастья каждую ночь
Обещания навсегда любить.
Домик на углу двух улиц
Забор плющом осенним завит
Казалось дожди опомнились
Казалось всегда будет лето.
Лишь один звонок телефона
И следует только им захотеть
Повеяло теплом из-за границы
А значит непременно лететь.
Не обещай навсегда
Не обещай навечно
Где твое- мое завтра
В висках ветер свищет.
Не обещай, зачем?
Не обещай, не надо
Зависит время ближайшее
Но не всегда от тебя.
И вдруг все изменилось вокруг
Проблемы, цены, сны надежды
Разъехались как деть в школу
Что первым было стало последним.
Ей в Варшавские спальные районы
Ему Москву бетоном залить
Но любовь в таксофонах
Обреченное не долго прожить.
Куда ведут пестрые дороги
Почему вы заблудились в мире
Вас сотни, тысячи, вас миллионы
В Израиле, Канаде, на Крите.
Есть воспоминания о том, как было все
Надежды есть на то, как все будет
Нас судьба стремительно течением несет
Потому что мы не титаны, мы люди.
Не обещай навсегда
Не обещай навечно
Где твое- мое завтра
В висках ветер свищет.
Не обещай, зачем?
Не обещай, не надо
Зависит время ближайшее
Но не всегда от тебя.
Она носила цветы в волосах
И ими игрался он и еще ветер
Казалось давно уже взрослые
Но любили искрене будто дети
Поделиться462007-08-31 13:35:11
- солнце и радость
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 381
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-09-08]
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2007-11-20 14:21:24
Golden, пасиба солнЫшка :friends:
Поделиться472007-08-31 14:38:27
- Зеркало Мира
- Зарегистрирован: 2007-04-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1205
- Возраст: 40 [1983-05-15]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2016-01-01 21:07:28
Golden
хорошо перевела))) молодец)))
Поделиться482007-08-31 18:18:37
- золото вечности
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2259
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2011-11-04 20:03:11
Amygdala, Всегда позязуста
Флоренс, Пасибки, хоть не зря по укр 5 стоит
Поделиться492007-09-07 13:09:40
- Зеркало Мира
- Зарегистрирован: 2007-04-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1205
- Возраст: 40 [1983-05-15]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2016-01-01 21:07:28
Roméo:
D'ombre, elle, n'a pas besoin
Chez elle, tout est jardin
Le bleu de son ciel
C'n'est pas du rimmel
L'éclat de son cou
N'doit rien aux bijoux
Quand je suis elle
C'est comme en chapelle
Que personne n'appelle
Je ne répondrai pas
Quand je suis dans ses bras
J'oublie que vous êtes là
Pour elle, j'ai tout quitté
Pour elle, oh j'ai même tué
J'étais dans une cage
Comme un oiseau trop sage
Maintenant, j'ai la rage
On m'a chassé, dommage
Et ce soir je crie
L'amour n'est pas un crime
C'est vous les infirles
De nous croire des victimes
Ouvrez les yeux, ouvrez le cœur
S'aimer c'est voler le malheur
Et je traîne dans les rues de Mantoue
Et je sens que je vais devenir, fou, sans elle
D'ombre, elle, n'a pas besoin
Chez elle, tout est jardin
Le bleu de son ciel
C'n'est pas du rimmel
L'éclat de son cou N'doit rien aux bijoux
Quand je suis en elle
C'est comme en chapelle
Que personne n'appelle
Je ne répondrai pas
Quand je suis dans ses bras
J'oublie que vous êtes là
Oh...
Поделиться502007-11-07 21:15:19
- Зеркало Мира
- Зарегистрирован: 2007-04-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1205
- Возраст: 40 [1983-05-15]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2016-01-01 21:07:28
Un amore grande, Pupo
Я хочу любовь, которая говорит о тебе
Этим слегка горьковатым привкусом королевских вин,
Как при осознании потерь сильнее ценишь то, что имеешь,
Любовь, для которой стоит уступать и отказываться от чего-то...
Большая любовь, которая начинается медленно
И дышит ветром, как бумажный змей..
Через лучи зависти и глупости в мире, который лишен поэзии,
Не знаю, когда, где, и еще меньше знаю, почему,
Но я однажды поняла, что она мне нужна -
Эта огромная любовь, эта сумасшедшая любовь,
Именно такая любовь, именно вся эта любовь...
И прогулки ночью при луне, но не в поисках приключения,
ведь у меня уже есть счастье - это моя любовь к тебе...
Любовь, которая стремится к небу,
Чтобы оторвавшись от земли, взлететь ввысь...
Хочу любовь, которая говорит мне о тебе,
Когда ты, даже находясь вдали, остаешься рядом,
Как свет луны, который лишь ярче в холодной синеве неба,
Как цветок, который лишь сильнее благоухает на расстоянии...
Любовь, которая побуждает мечтать и порой страдать
Оттого, что она настолько велика...
Всю глубину любви при дружеской верности,
Любовь, которая чем дольше длится, тем больше поражает новизной...
Великую любовь, огромную любовь...
Поделиться512009-05-28 20:07:11
- Зеркало Мира
- Зарегистрирован: 2007-04-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1205
- Возраст: 40 [1983-05-15]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2016-01-01 21:07:28
Наткнулась на песню и вспомнились некоторые моменты из прошлого)))
Автор песни - Анатолий Матвиенко
Я сам не знаю до сих пор,
За что мне это, право, слово,
Но я живу теперь как вор,
Укравший счастье у другого.
Она мне даже не жена -
Но перед нею я в ответе,
Всё потому что мне она -
Теперь дороже всех на свете.
Припев:
Это женщина, которую люблю я очень,
Это женщина, которая мне снится ночью,
Это женщина, которая глядит с тревогой и мольбой.
Это женщина, которая подобна чуду,
Это женщина, которую я помнить буду,
Это женщина, которой никогда не стать моей судьбой.
Дождь барабанит за стеклом,
А мне в такую ночь не спится,
Я был ничейным журавлём,
Она - в чужой руке синицей.
Она мне даже не жена,
Что будет дальше - не сказала,
Но на судьбе моей она
Свой узелочек завязала...
Припев.
Ах, я не стал бы воровать.
Зачем мне краденое счастье?
Но как всё это оправдать,
Иль всё отринуть в одночасье?..
Она мне даже не жена,
Но где найти слова и силы,
Чтобы поверила она -
И от меня не уходила.