Граждане мира |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Граждане мира » Вокруг света. Страны и культуры. » Interesting facts about the English language and lessons with Flo:)
Как многие могли заметить, к языкам я отношусь неравнодушно 
Добро пожаловать ко мне на линглистические посиделки:)
У меня сохранились некоторые интересные факты, идиомы и так далее, которые могут быть занимательными.
Кроме того если у народа есть желание образовываться, могу посодействовать советом, обьяснением и вообще всем чем дипломированный преподаватель английского в состоянии 
Welcome!
Фло, ты жестока :sorry: Я не переживу и тут англ языка 
Golden
Ученье - Свет!
"He, who knows no foreign languages, does not know his native one", as Goethe once said.
Кто переведет?
Отредактировано Флоренс (2007-07-12 16:54:32)
Ученье - Свет!
Ага, знаю
Кто переведет?
Точно не я *tongue*
Golden
Ты какой язык в школе изучаешь?
Флоренс
Англиский.... но на лето мой мозг в нем отключается вообще :sorry: В школе достает страшно :sorry:
Golden
You will not escape ....
Английский может быть очень интересным - в зависимости от того, как преподавать:)
Флоренс
Может быть... Но мне он както не интересен :sorry:
Кто не знает ни одного иностранного языка, не знает своего родного. Гете.
Обожаю уроки с интересными преподавателями 
Может быть... Но мне он както не интересен
А вы на Украинском попробуйте ))) как раз найдете общий язык
Kayre
"Чудесное общение"! Я ей на укр она мне на англ и оба ниче непонимают Зато будем общятся на понятных нам языках *tongue*
Флооооо!!!! *YAHOO!* Зайк, молодчинка за темку. а то я уже совсем забываю язык без практики (((. А ведь было время - я и переводчиком даже работала :sorry:
I do not remember, who has told this, but I very much like the phrase:
"A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident."
Capriola, well done:)
what activities do you like most?
I used to like tongue twisters and role plays, as well as translations:)
Golden
Я ей на укр она мне на англ и оба ниче непонимают Зато будем общятся на понятных нам языках
О! 
Як цiкаво! Тiльки чого б це я перестала рiдну мову розумiти?
Rufe hehe I don't remember the author either, but I do know the expression:)
Вот вам анекдотик, народ:) Кто переведет, получит 5 баллов:)
A woman was in bed with her lover when she heard her husband opening the front door. "Hurry!" she said, "stand in the corner." She quickly rubbed baby oil all over him and then she dusted him with talcum powder. "Don't move until I tell you to," she whispered. "Just pretend you're a statue."
"What's this, honey?" the husband inquired as he entered the room.
"Oh, it's just a statue," she replied nonchalantly. "The Smiths bought one for their bedroom. I liked it so much, I got one for us too." No more was said about the statue, not even later that night when they went to sleep.
Around two in the morning the husband got out of bed, went to the kitchen and returned a while later with a sandwich and a glass of milk.
"Here," he said to the 'statue', "eat something. I stood like an idiot at the Smiths' for three days and nobody offered me as much as a glass of water."
A man was digging in his garden, when his shovel hit a hard object buried in the earth, which revealed itself to be an old bottle sealed with a cork. The man wrenched the cork free and, to his astonishment, there was a cloud of smoke and a clap of thunder. Standing before him was a genie.
"As a reward for freeing me, I shall grant you three wishes," said the genie, "But understand, whatever you wish for, your most hated enemy shall receive twice over."
The man's most hated enemy happened to be his next door neighbour, Jones. "Let's see. My first wish is..." He looked at his weather beaten bungalow, "...to live in a ten story luxury mansion."
The genie clapped his hands and suddenly his minute shack transformed into the most beautiful house he had ever laid eyes on. He heard a cry of astonishment from next door and looked over to see Jones standing in the doorway of his new twenty story mansion.
"Now I want fifty of the most beautiful women imaginable." said the man. There was a puff of smoke and his wish was granted. He was annoyed, however, to see Jones grinning and waving, surrounded by his own harem of 100 women, all twice as attractive.
"What is your final wish, Master?" asked the genie".
"I want to lose a testicle," said the man.
скороговорка:
Попытайтесь проговорить как можно быстрее, но с соблюдением фонетических правил (произнося все звуки правильно)
Скороговорки улучшают произношение и беглость речи.
How much web would a web browser browse, if a web browser could browse web?
Well?
а эту еще я помню (использовала на практике):
Betty Botter had some butter,
"But," she said, "this butter's bitter.
If I bake this bitter butter,
it would make my batter bitter.
But a bit of better butter--
that would make my batter better."
So she bought a bit of butter,
better than her bitter butter,
and she baked it in her batter,
and the batter was not bitter.
So 'twas better Betty Botter
bought a bit of better butter.
и:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Отредактировано Флоренс (2007-07-13 14:12:14)
О! Як цiкаво! Тiльки чого б це я перестала рiдну мову розумiти?
оооо ))) ну считай ты нашла себе собеседницу.....в лице Голди Счя она тебе выдаст ета еще та патриотка *chertovka*
в лице Голди Счя она тебе выдаст ета еще та патриотка
Я??? Когда??? Я просто его в школе учу.... И вообще я тикаю с темы бо ужасы англ я не переживу :swoon: :swoon: :swoon:
Флоренс, второй анекдот более смешной чтоли, хотя чувствуется английский юмор и там, и там. Перевод писать лень. Фло, надо ж с маленького начинать *angel*
What activities do i like? Guess *crazy*
Да хватит в конце концов флудить! Надоели!
Capriola
мне просто понравились анекдоты эти:))
Каюсь, буду поменьше
Замечание Каприолы по делу. Ребята, в каждой теме флудите.
Голден, мы же с тобой вопрос о флуде поднимали.
Кайр, для тех кто не в курсе, националисткие настроения на данном форуме не в чести:) Имей в виду...
Отредактировано Флоренс (2007-07-13 19:41:23)
Флоренс, какие-то садистские анектоды
Фло, анекдоты понра ))))
It would be interesting to read different short stories.
And here are some idioms:
Translate ))
"He never beats about the bush"
"It's not my cup of tea"
Rufe
"He never beats about the bush"
Он никогда не ходит вокруг да около.
"It's not my cup of tea"
Это не мое дело.
Да?
Capriola, да ))))
О, идиомы я люблю))))
Between the devil and the deep sea
butter fingers
smart Alec
pipping Tom
)
Флоренс
:sorry: :sorry:
знаю только "руки - крюки" и все ((
Rufe, требую еще!
Between the devil and the deep sea
Между дьяволом и глубоким морем ))) дословно, недословно, либо между небом и землей или огнем и водой или и т.п. так???
две остальные ну-ка сама перевела:))) *angel* *love*
))
Ну молодцы, желание работать наблюдаю:)
between the devil and the deep sea - между молотом и наковальней
Butter fingers - Руфе правильно перевела, "рюки-крюки"
Pipping Tom - что-то вроде любопытной Варвары, с некоторыми вуайеристскими наклонностями:)
smart Alec - "слишком умный", c некоторым негативным оттенком, (строит из себя)
Вы здесь » Граждане мира » Вокруг света. Страны и культуры. » Interesting facts about the English language and lessons with Flo:)