Interesting facts about the English language and lessons with Flo:)

Поделиться312007-07-18 01:57:48

Автор: Capriola
Вулкан счастья
Зарегистрирован: 2007-04-27
Приглашений: 0
Сообщений: 791
Провел на форуме:
7 дней 8 часов
Последний визит:
2008-11-07 00:52:32

Флоренс, прикольно, давай дальше

Поделиться322007-07-18 14:44:23

Автор: Rufe
Просто...Чудо!
Зарегистрирован: 2007-04-30
Приглашений: 0
Сообщений: 3094
Возраст: 41 [1983-04-08]
Провел на форуме:
34 минуты
Последний визит:
2009-03-10 22:36:33

Фло, you are a duck of a girl ))))

Поделиться332007-07-18 19:28:51

Автор: Флоренс
Зеркало Мира
Зарегистрирован: 2007-04-26
Приглашений: 0
Сообщений: 1205
Возраст: 41 [1983-05-15]
Провел на форуме:
9 дней 19 часов
Последний визит:
2016-01-01 21:07:28

Rufe

thank you, flower:)

Вы не поверите, народ, разнообразию обращений в Англии...Нет, тут вам не "девушка!" и "Мужчина!" и даже не мистер и миссис..

Вообще через мистер и миссис не обращаются, это не принято, а если бы кому-то в обращении сказал girl, man, woman - это вообще дурной тон!

Итак в основном обращаются если официальная обстановка, более ли менее,то sir/madam/

все рекомендательные письма (если нет конкретного лица к которому они адресуются) начинаются

Dear Sir or Madam...

Если вам нужно упомянуть о ком-то третьему лицу в присутствии этого человека, то говорят - this gentleman или this lady...(would like to speak to you)
Ну разумеется если вы не знаете их.

Но - here comes the most interesting part! - как в повседневной жизни обращаются англичане допустим в ресторанах или пабах или магазинах:)))))

Это стоит внимания, ибо весьма занимательно,иногда смеюсь до слез....

Ну конечно сколько раз используется обращение love, lovie, darling, dear, babe, и тому подобное, не перечесть...

Иногда mate - дружище...По телефону - you all right, mate?

Eще есть особо прикольные вроде flower, petal (лепесток)

Ох, как я смеялась, когда наблюдала следующую картину:

Подходит к стойке типчик, сильно за 50, с остатком некогда роскошной шевелюры...Ну такой, никого не обидеть конечно, но полулысый сморчок...И бармейд ему говорит-

"Yes, what do you want, flower?"

Обхохоталась...

Поделиться342007-07-19 08:35:05

Автор: Rufe
Просто...Чудо!
Зарегистрирован: 2007-04-30
Приглашений: 0
Сообщений: 3094
Возраст: 41 [1983-04-08]
Провел на форуме:
34 минуты
Последний визит:
2009-03-10 22:36:33

Флоренс написал(а):

Yes, what do you want, flower?"

прикольно :lol:

Поделиться352007-07-25 19:02:01

Автор: Capriola
Вулкан счастья
Зарегистрирован: 2007-04-27
Приглашений: 0
Сообщений: 791
Провел на форуме:
7 дней 8 часов
Последний визит:
2008-11-07 00:52:32

to be continued or not to be continued?..

Поделиться362007-07-31 02:30:43

Автор: Capriola
Вулкан счастья
Зарегистрирован: 2007-04-27
Приглашений: 0
Сообщений: 791
Провел на форуме:
7 дней 8 часов
Последний визит:
2008-11-07 00:52:32

Что-то нет уроков... значит тогда переменка со мной Только предостережение - по след. материалу английский не учить просто для смеха

Easy english for busy russian - Английский для занятых

Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
Саn Yоu hеаr mе -Ты можешь меня здесь.
Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I'm just аsking - Я всего лишь король жоп.
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны.
Dо Yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
Just in саsе - Только в портфеле.
I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит.
Оh dеаr - Ах олень.
I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мед сегодня.
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчелка с тобой.
Finnish реорlе - Конченные люди.
Ваd influеnсе - Плохая простуда.
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток.
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!

Поделиться372007-08-30 16:32:34

Автор: Bludnyi'syn
новое дыхание
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-08-30
Приглашений: 0
Сообщений: 684
Пол: Мужской
Возраст: 40 [1983-09-13]
Провел на форуме:
7 дней 2 часа
Последний визит:
2008-08-11 15:12:52

Spasibo, razveselila

Поделиться382007-08-30 16:51:37

Автор: Rufe
Просто...Чудо!
Зарегистрирован: 2007-04-30
Приглашений: 0
Сообщений: 3094
Возраст: 41 [1983-04-08]
Провел на форуме:
34 минуты
Последний визит:
2009-03-10 22:36:33

Capriola, аааа :lol: :lol: прикольно ))

Bludnyi'syn, давай тоже нам что-нить на английском сбацай )). У нас тут типа уроки ин.яза

Поделиться392007-10-16 13:55:07

Автор: Bludnyi'syn
новое дыхание
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-08-30
Приглашений: 0
Сообщений: 684
Пол: Мужской
Возраст: 40 [1983-09-13]
Провел на форуме:
7 дней 2 часа
Последний визит:
2008-08-11 15:12:52

Rufe написал(а):

Bludnyi'syn, давай тоже нам что-нить на английском сбацай )). У нас тут типа уроки ин.яза

Ну лингвисты держите:

Voila
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victum and villian by the vicissitudes of fate.This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of vox populi, now vacant, vanished.
However, this valorious visitation of a bogone vexation stands vivified ahd has vowed to vanquish this venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voricious violation of volition.
The only verdict is vengeance, a vendeta held as a votive not in vein, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilante and virtuous. Verily, this vinchyssoise of verbiage veers most verbose.

By the way, my name is Victor. Surprised?

Все, буква V стерлась.

Поделиться402007-10-16 14:52:40

Автор: Rufe
Просто...Чудо!
Зарегистрирован: 2007-04-30
Приглашений: 0
Сообщений: 3094
Возраст: 41 [1983-04-08]
Провел на форуме:
34 минуты
Последний визит:
2009-03-10 22:36:33

меня прям подергивает...

вообщем, как-то так...

Перед вами, скромный водевильский ветеран, бросающий отчуждение обоим: и жертве и злодею превратностью Судьбы.
Это лицо, не более чем внешнее тщеславие, след общественного мнения, оно теперь бессмысленно, стёрто... Однако, это доблесное посещение игноририрования раздражения, становится оживлённым и давшим обед преодолевать эти корыстность и враждебность предотвращения порока и удостаиваясь яростной злобы и жадности нарушения силы воли.
Единсвтенный вердикт это месть; выполненная как по обету, не попусту, а для ценноти и правдивости, которая будет оправдана одныжды бдительностью и добробетельностью.

Истинно, этот поток пустословия меняет направление на более многословное.

ну можно еще конеш до ума довести, но я пошла курить!