Многим более знакомы мои поздние попытки. Но я решила начать хронологически:)) Моя цель - исправить и доработать в том числе мои ранние творческие потуги:))

И начну я с одного из наиболее (почему-то:)) близких мне стихов, который очевидно оказался близок не только мне ибо его растащили с лавтайма с первого же день публикации, 30 мая 2006, по всевозможным дневникам и блогам рунета...(естественно, по забывчивости не указывая автора:)) Однако все же признание общественности хоть в такой мере:))

In vino veritas? стихотворение по мотивам одного вечера...

Еще один бокал! Хочу забыть печаль,
И разум утопить в дурманящем хмелю!
Нет, больше ни о чем на свете мне не жаль!
Я больше никого на свете не люблю!

Уж дурно от вина…Текилу мне, бармен!
Ведь слишком бейлиз мне о нем напоминает…
Напьюсь до чертиков – и танцевать Кармен!
А пусть бы и канкан! Ведь он же не узнает!

А если бы и так, посмел бы осудить!
Пусть я безумна - так его теперь ли дело?
Ему ли говорить, как мне отныне жить?!
Нет, никогда! Ведь он свой выбор сделал!

Я задыхаюсь… Я в грохочущем аду,
Вокруг лишь взглядов пьяные признанья…
И здесь, как и везде, любви я не найду
Могу лишь вызвать похотливые желанья!

Постой, красотка, тебя можно угостить?
Нельзя! Хотя…не вечно быть святошей!!!
Да, можно! – что предпочитаешь пить?
Коньяк! (Надеюсь, это зелье мне поможет!)

Флиртую без стыда…Танцую belly dancе…
Тайным желаниям бездумно потакая,
С улыбкою на мысль, что в самых смелых снах
Представить он не смог бы - я такая…

К другому в танце льну…Все алкоголь в крови,
Так хочется на миг почувствовать тепло…
Мой пьяный кавалер лепечет о любви,
А сердце ноет, всем моим заклятиям назло…
………………………………………………
Клуб закрывается… «поехали ко мне?»
Лишь губы сжав на миг, ему отвечу глухо:
Уйди, не тронь, ошибся ты во мне…
Несчастный человек я, а не шлюха…

Отредактировано Флоренс (2007-06-08 18:11:55)

Night reflections…

I like peace and comfort of quiet nights -
After merciless fights in a broad daylight,
Where reason takes over feelings and life
Is forever envenomed by hatred and lies.

Reality’s cruel and dream is kind,
It favors whatever you have in mind,
A heavenly fortune, a lifetime wish
It grants you as easily as a whim.

You may take a flight to the Moon overnight,
Enjoy unforgettable Ferrari ride,
Possess all the reaches the Earth can hide,
Be king of a realm with absolute might.

For me, though, feeling in life so missed,
Is warmth of your arms an eternal bliss,
If only in there I could obtain
Forever indefinite leave to stay…

My dreams is my kingdom; however, I
Would leave fairy realm of magic night,
And give up a crown of mighty queen
To meet morning dawn with my darling prince.

I’ll have no regrets for the throne I quit,
Forget all the treasures and royal suite;
The gold of the Moon, diamond shine of stars
Can not be compared to eyes of love…
……………………………………Feb. 2006

Перевод непоэтичен (надо будет постараться еще)

Мне нравится тихое спокойствие ночей,
Без столкновений при в дневном свете,
В которых разум побеждает чувства,
И жизнь отравлена ложью и ненавистью.

Реальность сурова, а сон благосклонен,
Он исполнит все, что ты можешь пожелать -
Мечту всей твоей жизни
Также легко как сиюминутный каприз.

Можешь за одну ночь слетать на Луну,
Или покататься на красном Феррари
Быть обладателем сокровищ Земли
И королем с неограниченной властью

Но чего мне больше всего не хватает,
Так это тепла твоих объятий
Вот если бы я могла там остаться
Я бы ничего более не желала.

Счастливая в королевстве снов,
Я бы оставила сказку волшебной ночи
И отказалась бы от короны и могущества
Лишь бы встретить рассвет с моим принцем

Я бы ни минуты не жалела о покинутом троне
Ни о сокровищах, ни о королевской свите
Ни золото Луны, ни бриллиантовый блеск звезд
Не стоят одного взгляда любимого человека.

Влад, про неравнодушен весьма-весьма приятно!!! Очень!Рада видеть в своей новой теме верного критика и советчика!

Всенепременно согласно вашим заявкам:))))

Когда...

Когда отзвучат вдали
Раскаты весенних гроз,
Пролившись на край Земли
Потоком прозрачных слез;

Когда обниму я дождь,
Отбросив постылый зонт,
И, превозмогая дрожь,
Лишь глубже вдохну озон;

Когда в тишине споют
Мелодии соловьи,
И память навек мою
Покинут черты твои,

Когда прогоню из снов
Гипноз твоих карих глаз,
Несказанность нежных слов,
И хмель твоих редких ласк,

И прошлого тусклый звон
Расплавится в ультразвук,
А с губ не сорвется стон
На горестный сердца стук,

Рассеется вдруг дурман,
Утихнет глухая боль,
Сорву, как самообман,
Оковы любви слепой...

Отредактировано Флоренс (2007-06-20 03:25:28)

Rufe, спасибо за отклик! Очень рада, что нравится!

думаю, что "Когда..." нам с тобой очень близко по личным причинам

Насчет второго - естессно, стиль рубайата:)) Я же обожаю Хайяма:) Не возражаю насчет подписи.

Vlad_Z, о, ну наверное я просто не смогла тебе отказать 

Ценю твою похвалу, очень! Спасибо! Насчет второго, оно в отличие от первого родилось спонтанно, поэтому "ляпы". Я про излом ударения. Чем бы "это заменить, хммм....

"Мектуб" - из "Алхимика" Коэльо, означает, с арабского, "Так суждено".

Отредактировано Флоренс (2007-06-20 11:07:17)

Признание...

Я хотела тебе посвятить стих,                                                                 
Сотканный из лучей солнечного света,   
Столь же волшебный, как и Соната Лунного. 
Собрать соцветье из рифм - 
Ярких, как цвета летней радуги.
Выразить свою нежность к тебе
В благоухании душистой розы,
Что трепетно раскрывает свои лепестки рассвету.
Я хотела тебе написать о пламени чувств,   
Которые во мне порождает твой образ. 
Но при одной лишь мысли о тебе
Бурлящая лава желаний     
Превращает мой разум в хаос...
Убивая поэта...и пробуждая женщину.

Отредактировано Флоренс (2007-06-26 15:12:59)

Rufe, да? 

Десятый круг...

Острейшею отравленной стрелой,
Горящей ядом, словно кровью Несса,
Вопьется ревность...адовой смолой
На плоть прольется, огненной завесой
Сомненья обожжет...Загонит в круг
Десятый, что был Данте неизвестен,
И побеждая разум, жажда мести
В обидных колкостях прорвется вдруг.
Хлестнет, разрезав болью тишину,
И льдом скует...И горечи печать
Наложит на прекрасную весну...
Какая это пытка – ревновать!

Rufe

настоящих стихов не пишется, а рифмованные строки нет смысла выставлять в стихотворной теме:))

Хде-нить на задворках заделюсь:)
Чтобы никто не осмеял)))

Мыслей есть, чувств есть, но ни складу, ни ладу....)))